Oto tłumaczenie na język polski (oficjalny, formalny styl, odpowiedni do polityki prywatności):

---

Kim jesteśmy

Adres naszej strony internetowej to: https://flexiskins.pl

Rozumiemy szczególne znaczenie ochrony Twoich danych osobowych, dlatego zbieramy i przetwarzamy tylko te dane, które są niezbędne do prowadzenia naszej działalności. Dane osobowe przetwarzamy zgodnie z prawem, w sposób przejrzysty i uczciwy, wyłącznie w jasno określonych celach oraz w zakresie niezbędnym do ich realizacji. Dbamy o to, aby dane osobowe były dokładne, bezpieczne, poufne oraz odpowiednio przechowywane i chronione. Przetwarzając Twoje dane osobowe, przestrzegamy Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), ustawy o ochronie danych osobowych Republiki Litewskiej oraz innych obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych.

Czym jest ten dokument?

1.1. Niniejsza polityka prywatności (dalej: „Polityka prywatności”) określa zasady prywatności stosowane podczas korzystania ze strony internetowej flexiskins.pl (dalej: „Strona”).
1.2. Prosimy o uważne zapoznanie się z Polityką prywatności, aby zrozumieć, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe, skąd je pozyskujemy oraz jakie masz prawa jako osoba, której dane dotyczą.
1.3. Korzystając ze Strony, potwierdzasz, że zapoznałeś się z Polityką prywatności i wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w zakresie i celu opisanym w tym dokumencie. Jeśli nie zgadzasz się z Polityką prywatności, nie masz prawa korzystać ze Strony.
1.4. W Polityce prywatności termin „dane osobowe” oznacza wszelkie informacje umożliwiające identyfikację osoby, bezpośrednio lub pośrednio, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, adres pocztowy lub e-mail, dane lokalizacyjne, identyfikator internetowy, cechy charakterystyczne itp.
1.5. Polityka prywatności obowiązuje wszystkich odwiedzających Stronę oraz działania podejmowane na Stronie.

Kim jesteśmy?

2.1. Stronę obsługuje spółka UAB FlexiSkins.
2.2. Zgodnie z obowiązującym prawem jesteśmy administratorem Twoich danych osobowych.

Jakie zasady stosujemy?

3.1. Przetwarzając Twoje dane osobowe,:
a) przestrzegamy obowiązujących przepisów prawa, w tym RODO;
b) przetwarzamy dane w sposób zgodny z prawem, uczciwy i przejrzysty;
c) zbieramy dane wyłącznie w jasno określonych, prawnie uzasadnionych celach i nie przetwarzamy ich w sposób niezgodny z tymi celami, chyba że prawo przewiduje inaczej;
d) podejmujemy wszelkie rozsądne kroki, aby dane niedokładne lub niepełne były niezwłocznie poprawiane, uzupełniane, ograniczane w przetwarzaniu lub usuwane;
e) przechowujemy dane w formie umożliwiającej identyfikację osoby tylko tak długo, jak jest to konieczne dla celów przetwarzania;
f) nie udostępniamy danych osobom trzecim ani nie publikujemy ich, z wyjątkiem przypadków określonych w Polityce prywatności lub wymaganych przepisami prawa;
g) zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia techniczne i organizacyjne, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, nielegalnym przetwarzaniem, przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.

Jak zbieramy Twoje dane osobowe?

4.1. Twoje dane osobowe przetwarzamy, gdy:
a) sam nam je przekazujesz — np. wysyłając zapytania za pośrednictwem Strony, kontaktując się telefonicznie lub e-mailowo;
b) korzystasz ze Strony — niektóre dane (np. adres IP, typ przeglądarki, liczba odwiedzin, strony przeglądane, czas spędzony na Stronie, dane demograficzne, źródło ruchu) są zbierane automatycznie;
c) uzyskujemy je od innych podmiotów zgodnie z przepisami prawa i niniejszą Polityką prywatności.
4.2. Możemy łączyć dane otrzymane od Ciebie z informacjami pozyskanymi z innych publicznych lub dostępnych źródeł.

Jakie dane i w jakich celach przetwarzamy?

5.1. Przetwarzamy Twoje dane w celu:
a) zapewnienia jakości sprzedaży i usług — np. odpowiadania na zapytania dotyczące naszych produktów i usług;
b) celów marketingu bezpośredniego — przesyłania ofert, newsletterów, informacji o naszych produktach i usługach;
c) zapewnienia funkcjonalności Strony, jej ulepszania i personalizacji usług.
5.2. Nie przetwarzamy specjalnych kategorii danych (np. dotyczących rasy, religii, zdrowia). Jeśli je udostępnisz, uznajemy to za zgodę na ich przetwarzanie.
5.3. Możemy łączyć dane z różnych źródeł, zapewniając ich poprawność i aktualność.

Czy używamy danych do marketingu bezpośredniego?

6.1. Tak, ale wyłącznie za Twoją zgodą.
6.2. Masz prawo w każdej chwili wycofać zgodę.

Jak korzystamy z plików cookie?

7.1. Stosujemy pliki cookie i podobne technologie dla funkcjonalności Strony i analizy ruchu.
7.2. Możesz zarządzać ustawieniami plików cookie w swojej przeglądarce.

Komu udostępniamy Twoje dane?

8.1. Nie sprzedajemy danych osobowych.
8.2. Udostępniamy je partnerom tylko w zakresie niezbędnym do realizacji usług i zgodnie z prawem.

Jak długo przechowujemy dane?

9.1. Przechowujemy dane tylko tak długo, jak jest to konieczne.

Jak chronimy dane?

10.1. Stosujemy środki techniczne i organizacyjne w celu zabezpieczenia danych.

Prawa użytkownika

12.1. Masz prawo do informacji, dostępu, poprawiania, usunięcia danych oraz innych praw wynikających z RODO i krajowego prawa.

Jak złożyć skargę?

13.1. Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego.

Zmiany w Polityce prywatności

14.1. Zmiany publikujemy na Stronie.

Kontakt

15.1. W sprawach związanych z Polityką prywatności prosimy o kontakt na: flexiskins@gmail.com

---

Jeśli chcesz, mogę przygotować tłumaczenie również na język polski w bardziej rozbudowanej formie lub w innym stylu. Daj znać!